on the bend перевод

• нечестным путем

• bend:    1) сгиб, изгиб; кривизна; дуга Ex: bend of the arm локтевой сгиб; сгибание; согнутое состояние2) поворот Ex: a bend of a river излучина реки; Ex: a sharp bend in a road крутой поворот дороги Ex: a r
• bend to:    заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man, andused to bend us to his wishes. ≈ Дед был очень сильная личность, и онвсегда старался подчинить нас.
• t bend:    t- bendтройникT- bendтройник
• t-bend:    тройник
• anchor bend:    Рыбацкий штык
• anchorage bend:    анкерный крюк (в железобетонном элементе)
• angle bend:    угловой фитинг, колено (трубы)
• angle of bend:    мат. угол кривизны
• angled bend:    уголковый изгиб, уголок (волновода)
• around the bend:    1) до точки, до предела 2) на последнем этапе
• ashley's bend:    Скорняжный узел
• back bend:    св. загиб корнем шва наружу (вид испытания)
• base bend:    колено с опорой
• be round the bend:    expr 1) He's just round the bend — Он просто с ума сошел She sounds like she's round the bend already — Она в своем уме, что порет такую чушь? 2) One more of those, and you'll be ro
• bend allowance:    припуск на изгиб

• You will no longer ride on the bent back of the worker and peasant.
  Будет вам ездить на согнутой спине рабочего и крестьянина.
• David Cavanagh said that most of OK Computer's purported mainstream influence more likely stemmed from the ballads on The Bends.
  Дэвид Каванаг выражал мнение, что бо́льшая часть так называемого мейнстримового влияния OK Computer на самом деле, вероятно, восходит к балладам из The Bends.
• To do this, it is enough to apply the substance on the bend of the elbow and hold it for half an hour without washing it off.
  Для этого достаточно нанести вещество на сгиб локтя и подержать так полчаса, не смывая.
• The song as it appears on the 1994 singles/EP is virtually identical to the version that appeared on The Bends, with only some changes in mixing levels.
  Версия песни, вошедшая в синглы и EP, практически идентична той, что в следующем году появилась на The Bends, за исключением едва слышимых изменений на уровне микширования.
• In the upper legform to bumper test, limits are placed on the instantaneous sum of the impact forces with respect to time and on the bending moment imposed on the test instrument.
  При испытании бампера на удар моделью верхней части ноги установлены предельные значения для моментальной суммы сил удара с учетом времени и для крутящего момента, прилагаемого к испытательному прибору.
• In the upper legform to bumper test, limits are placed on the instantaneous sum of the impact forces with respect to time and on the bending moment imposed on the test instrument.
  Применительно к испытанию бампера на удар моделью верхней части ноги установлены предельные значения для моментальной суммы сил удара с учетом времени и для крутящего момента, прилагаемого к испытательному прибору.